docs(agent): 统一中文注释并补充部署文档

将代码与测试注释改为中文以符合仓库规范；新增中文部署指南、
示例配置，并完善构建脚本对 VERSION 注入的说明。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

internal/collector/collector_windows_test.go

@@ -7,7 +7,7 @@ import (
 	"testing"
 )
 
-// TestWindowsMemoryInfoFromStatus verifies Windows memory counters are exposed in bytes.
+// TestWindowsMemoryInfoFromStatus 验证 Windows 内存计数以字节对外暴露。
 func TestWindowsMemoryInfoFromStatus(t *testing.T) {
 	got := windowsMemoryInfoFromStatus(windowsMemoryStatus{
 		TotalPhys: 10,
@@ -25,14 +25,14 @@ func TestWindowsMemoryInfoFromStatus(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestWindowsTCPPortFromNetworkOrder verifies Windows TCP port values are decoded.
+// TestWindowsTCPPortFromNetworkOrder 验证 Windows TCP 端口值被正确解码。
 func TestWindowsTCPPortFromNetworkOrder(t *testing.T) {
 	if got := windowsTCPPortFromNetworkOrder(0x0000901f); got != 8080 {
 		t.Fatalf("port = %d, want 8080", got)
 	}
 }
 
-// TestWindowsDiskInfoFromSpace verifies Windows disk counters are mapped to API disk fields.
+// TestWindowsDiskInfoFromSpace 验证 Windows 磁盘计数映射到 API 磁盘字段。
 func TestWindowsDiskInfoFromSpace(t *testing.T) {
 	got := windowsDiskInfoFromSpace(`C:\`, windowsDriveFixed, 100, 40)
 
@@ -50,7 +50,7 @@ func TestWindowsDiskInfoFromSpace(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestWindowsCPUUsagePercent verifies idle and kernel counters are converted to busy percentage.
+// TestWindowsCPUUsagePercent 验证空闲与内核计数转换为繁忙百分比。
 func TestWindowsCPUUsagePercent(t *testing.T) {
 	prev := windowsSystemTimes{Idle: 100, Kernel: 500, User: 500}
 	next := windowsSystemTimes{Idle: 150, Kernel: 650, User: 700}
@@ -62,7 +62,7 @@ func TestWindowsCPUUsagePercent(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestWindowsProcessInfoFromEntry verifies Toolhelp process data is enriched with memory and command line data.
+// TestWindowsProcessInfoFromEntry 验证 Toolhelp 进程数据补充内存与命令行信息。
 func TestWindowsProcessInfoFromEntry(t *testing.T) {
 	entry := syscall.ProcessEntry32{ProcessID: 123, ParentProcessID: 12}
 	copy(entry.ExeFile[:], syscall.StringToUTF16("agent.exe"))