docs(agent): 统一中文注释并补充部署文档

将代码与测试注释改为中文以符合仓库规范；新增中文部署指南、
示例配置，并完善构建脚本对 VERSION 注入的说明。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/build-linux.sh

@@ -1,4 +1,17 @@
 #!/usr/bin/env bash
+# 构建 mfd-monitor-agent 单二进制产物。
+#
+# 环境变量：
+#   OUT_DIR          输出目录，默认 <仓库根>/dist
+#   VERSION          写入二进制的版本号，默认 0.1.0（通过 -ldflags -X main.version）
+#   GOOS_TARGET      目标 GOOS，默认 linux
+#   GOARCH_TARGET    目标 GOARCH，默认 amd64
+#   OUTPUT_NAME      输出文件名，默认 agent-<GOOS>-<GOARCH>
+#   CGO_ENABLED      是否启用 CGO，默认 0（静态链接友好）
+#
+# 交叉编译 Windows 示例：
+#   GOOS_TARGET=windows GOARCH_TARGET=amd64 OUTPUT_NAME=agent-windows-amd64.exe ./scripts/build-linux.sh
+#
 set -euo pipefail
 
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"

scripts/build-windows.ps1

@@ -1,3 +1,13 @@
+# 构建 mfd-monitor-agent 单二进制产物（Windows 目标）。
+#
+# 环境变量：
+#   OUT_DIR          输出目录，默认 <仓库根>\dist
+#   VERSION          写入二进制的版本号，默认 0.1.0（通过 -ldflags -X main.version）
+#   GOOS_TARGET      目标 GOOS，默认 windows
+#   GOARCH_TARGET    目标 GOARCH，默认 amd64
+#   OUTPUT_NAME      输出文件名，默认 agent-<GOOS>-<GOARCH>.exe
+#   CGO_ENABLED      是否启用 CGO，默认 0
+#
 $ErrorActionPreference = "Stop"
 
 $RootDir = Resolve-Path (Join-Path $PSScriptRoot "..")